第,扎实的背景知识。多年专注于MSDS/SDS领域,翻译团队拥有专业的知识背景,在翻译时,能将术语翻译准确。
第二,翻译收费合理。降低成本是客户为关注的一个问题之一。我们在提供专业的MSDS/SDS翻译服务的同时,也会竭力降低客户的成本。
第三,完善的服务。我们对每一份MSDS/SDSS报告翻译,都力求,对每一次的翻译服务,都会跟进客户反馈意见,争取精益求精,尽善尽美。
然而,直接翻译并不是佳选择,一来可能会花费较高的成本,二来可能不符合新法规要求。MSDS/SDS必须要符合具体的标准和法规要求,例如:将一份中文MSDS/SDS直接翻译成英文在欧盟地区使用,并不能满足欧盟的法规要求。
与直接翻译MSDS/SDS相比,我们认为重新制作符合新法规的MSDS/SDS更合适。不仅可以符合新法规要求,而且也可以对产品信息进行更新,另外也可以节省费用。
目前我司为全球提供高质量的SDS,语种涉及70多个,在加拿大,日本,新加坡,美国都设立了办理分点,以便各国企业办理MSDS/SDS。